- RÉPÉTER
- v. tr.
Redire, dire ce qu’on a déjà dit soi-même. Je vous ai dit cela et je vous le répète. On ne saurait trop lui répéter ces sages paroles. Répétez-moi votre question. Il répète dix fois la même chose. Je vous répète ce que je lui ai dit. Le public a fait répéter ce couplet. Le même vers se répète deux fois à la fin de chaque couplet de cette chanson. Le même mot se répète trois fois dans un rondeau.
Il signifie aussi Redire ce qu’un autre a dit. Vous répétez ce qu’on a dit cent fois. Cet écho répète deux fois, trois fois les paroles, les sons. Absolument, Répétez avec moi.
Il signifie encore Rapporter ce qu’on a entendu, et il s’emploie dans un sens de blâme. Prenez garde à cet homme, il est sujet à répéter ce qu’on a dit, ou simplement à répéter. Les enfants répètent, sans se douter des inconvénients que cela peut avoir.
Il signifie également Faire une chose qu’on a déjà faite ou qui a déjà été faite par un autre. Répéter une expérience, une observation. Cela se répète souvent, se répète tous les jours, Cela se renouvelle, a lieu souvent, tous les jours. On le dit surtout de Ce dont le retour est fâcheux, désagréable, fatigant.
En termes de Marine, Répéter les signaux, Faire les mêmes signaux que le commandant, afin que les vaisseaux les plus éloignés puissent les voir ou les entendre.
RÉPÉTER se dit aussi, figurément, en parlant d’une Disposition symétrique qui présente deux ou trois fois le même motif. On a répété cet ornement à droite et à gauche. Les mêmes ornements se répètent sur les autres faces de l’édifice.
Il signifie également Réfléchir les images des objets. L’eau du lac répétait son image. Ces deux glaces placées en regard répètent les objets à l’infini.
Il signifie encore Dire ou faire en particulier plusieurs fois une même chose, pour pouvoir la prononcer ou l’exécuter en public. Répéter son sermon, sa leçon. Répéter une comédie. Répéter un ballet. Je lui ai fait répéter son rôle. Répéter un trio, un quatuor.
En termes de Droit, il signifie Réclamer. Répéter les dommages et intérêts.
SE RÉPÉTER se dit de Quelqu’un qui redit les mêmes choses. C’est un conteur agréable, mais il se répète quelquefois. Ce poète, ce musicien a le défaut de se répéter.
L'Academie francaise. 1935.
